Сада схватам да ће амерички авиони увек бити супериорни док су дивни људи попут тебе у кокпиту, а авион има немачке делове.
Ma ora mi rendo conto che gli aerei americani saranno sempre superiori fino a che ci saranno uomini in gamba come te a pilotarli e pezzi originali tedeschi.
Тако да када си на путу твоја мала девојчица ће увек бити са тобом.
Cosi'quandosara'sullastrada le sembrera' di avere sua figlia sempre accanto a lei.
Међутим, схватићете да ће у Хогвортсу увек бити пружена помоћ онима који је затраже.
Tuttavia si accorgerà che verrà sempre dato aiuto qui a Hogwarts a coloro che ne faranno richiesta.
Надајмо се да ће г. Потер увек бити близу, у улози спасиоца.
Bene, speriamo che il Sig. Potter ci sia sempre per salvare la situazione.
Са мном ће увек бити лето!
Con me, sarà estate tutto l'anno.
Ја сам бескорисно говно, и Милман ће увек бити бољи од мене.
Sono un pezzo di merda inutile e Millman fara' sempre meglio di me.
Знам да си ово и раније чула, али неће увек бити овако.
So che l'hai gia' sentito, ma non sara' sempre cosi'.
Срећо, у њеној глави, она ће увек бити она девојка што је силована у луна парку.
Tesoro, nella sua testa, lei sara' sempre la ragazzina, che fu violentata al luna park.
Зар ће увек бити овако, да ћу се стално бринути за њу?
E' questo che mi tocca? Una vita a preoccuparmi per lei?
Хоћу да знаш да ћу увек бити ту за тебе.
Voglio che tu sappia... che io ci saro' sempre per te.
Обећавам да ћу увек бити близу.
Tornerai a trovarci? - Ci sarò sempre se hai bisogno.
Само морамо да верујемо да ћемо увек бити ту једно за друго када дођу тешка времена.
Dobbiamo solo... confidare nel fatto che ci saremo sempre l'uno per l'altra, quando le cose si mettono male.
Човек који унајмљује детектива треба увек бити на листи осумњичених.
Si' e' giusto. Chi assume un detective finisce comunque nella lista dei sospetti.
Зато, како смо открили, наша мисија ће увек бити, путовање само по себи.
Perche', come abbiamo scoperto... la nostra missione e' e sara' sempre... il viaggio stesso.
Не могу да размишљам о томе ко ће увек бити.
Non posso pensare a "sempre". Tutto cio' a cui posso pensare e' "adesso".
Желим да знаш да ћу увек бити ту да пазим на тебе, Џереми.
Voglio che tu sappia... che saro' sempre qui a vegliare su di te, Jeremy.
Знам да ће циљ компаније увек бити да ствара профит... али "Јашида индустрија" верује да такође може да ради и са заједницом.
So che lo scopo di una Corporation sarà sempre quello di realizzare un profitto, ma la Yashida lndustries ritiene che si possa lavorare anche con la nostra comunità.
Сектор за сектором тачно онамо где су увек били и где ће увек бити.
Vagone dopo vagone, esattamente dove... sono sempre stati, dove sempre saranno.
Били сте веома важно особа у мом животу, и ти ме упропастио, али то је само ко си ти, да је ко ви ћете увек бити...
Eri la persona più importante della mia vita e mi hai rovinato. Ma questo è ciò che sei... e che sarai sempre:
Тамо ће увек бити високе браће.
Basta che continui ad insegnare inglese a tutti quei fratelli alti.
Рекао си да ћемо у будуће увек бити заједно.
Hai detto che da ora in poi staremo insieme.
Ти можеш да убијеш краља, изгубиш шаку, јебеш рођену сестру, ти ћеш увек бити златни син.
Puoi uccidere un re, perdere la mano, scoparti tua sorella, ma sarai sempre il figlio prediletto.
Ви ћете увек бити држављанин Сонг.
Sarai sempre un cittadino dei Song.
А ти ћеш увек бити мој месец... али сада сијаш изнад свега... сад када си Џонијева девојчица.
E sarai sempre il mio raggio di luna Ma ora voli sulle ali dell'amore Ora che sei l'amore di Johnny
А таква посета, мора увек бити обележена.
E una visita del genere va sempre festeggiata.
Ти ћеш још увек бити у затвору.
Allora non sara' ancora uscita di prigione.
Стив Роџерс не може још увек бити са нама, али он још увек може спасити милионе људи.
Steve Rogers puo' non essere piu' con noi, ma puo' ancora salvare milioni di persone.
Фласх се не може увек бити ту да их спаси.
Il principio di autoconsistenza di Novikov, ad esempio.
Само ме позови, јер ћу увек бити ту.
Basta che mi chiami Perché io ci sarò sempre
Ушуњаћемо се у друга паковања и још увек бити свежи да нас изаберу.
Ci intrufoliamo in un'altra confezione e saremo ancora freschi per essere scelti.
А порука, коју тада нисам у потпуности разумео, чак и кад сам је преносио, али коју сада боље разумем, је следећа: Ја ћу увек, увек, увек бити ту.
E il messaggio che allora non avevo del tutto capito, anche se lo avevo trasmesso, e che ora ho capito meglio è questo: Sarò sempre, sempre, sempre presente.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Se mai uscirò di qui, ci sarà sempre una macchia sul mio nome.
Било је то време ратова на Балкану и желела сам да створим снажан, харизматичан приказ, нешто што ће послужити за било који рат, у било које време, јер су ратови на Балкану сада завршени, али ће увек бити негде неког рата.
Era il periodo della guerra nei Balcani, volevo creare un'immagine molto forte, carismatica, qualcosa che potesse servire per qualunque guerra, in qualsiasi epoca, perché le guerre dei Balcani sono finite, ma c'è sempre un'altra guerra, da qualche parte.
Већина полена ће још увек бити тамо и после неколико прања.
Molto di quel polline sarà ancora lì anche dopo ripetuti lavaggi.
0.61964297294617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?